scrapofpaper: переводы

Skins - 06x07 - Alo / Skins - 06x07 - Alo

→Fancy. Are you trying to impress me?
0 Представляю. Пытаешься впечатлить меня?
→Gonna make a cocktail.
0 Сделаю коктейль.
→Oh, yeah, but they're just wannabes.
0 Да, жалкие подражатели.
→You know there are 12 other
douchebags dressed as Peter Pan?
0 Ты знаешь, здесь есть ещё 12 других чмошников, одетых как Питер Пэн?
→She's eye-fucking you, man.
0 Она просто раздевает тебя глазами, чувак.
→Her.
0 Эта.
→Who?
0 Какая?
→What about her?
0 Как тебе эта?
→We used to have jokes,
like proper fucking jokes.
0 У нас было всё клёво, по-настоящему чертовски клёво.
→Who have you told, Mini?
0 Ты кому-нибудь рассказала, Мини?
→She's my girlfriend and you lot
just fuck with her head.
0 Она моя девушка, а ты просто ебёшь её мозг.
→Lovely!
1 Прекрасно!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 декабря 2011 г. (5431 день) по приглашению julia_rasimova
Деятельность:
533 версии перевода с общим рейтингом 65
57 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать scrapofpaper личное сообщение