scrapofpaper: переводы
Misfits 04x08 / Misfits 04x08
→It's all about the pussy.
1 Всё ради тёлочек!
→Why? Why would anyone pretend
to be Bob Geldof? For the pussy.
to be Bob Geldof? For the pussy.
1 Зачем? Зачем кому-то притворяться Бобом Гелдофом? Для тёлочек.
→You? You're
a trainee probation worker?
a trainee probation worker?
1 Ты? Ты стажируешься на надзирателя?
→I'm a trainee probation worker.
1 Я стажируюсь на надзирателя.
→So if you're not here for
Weight Watchers, why are you here?
Weight Watchers, why are you here?
1 Так, если ты здесь не из-за батончиков, то что ты тут делаешь?
→It's "from Venus".
1 Вообще-то "с Венеры".
→Who do you think I am?!
1 Ты за кого меня принимаешь?!
→No, I am not using Clingfilm from
a bowl of dog food as a condom!
a bowl of dog food as a condom!
0 Нет, я не использую плёнку из-под миски с собачьим кормом в качестве презерватива!
→Are you using Clingfilm from a bowl
of dog food as a condom?
of dog food as a condom?
0 Ты что используешь плёнку из-под миски с собачьим кормом в качестве презерватива?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 декабря 2011 г. (5430 дней) по приглашению julia_rasimova
- Деятельность:
-
533 версии перевода
с общим рейтингом 65
57 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)