fdxcd: переводы
Dexter / Декстер Сезон 7
→For the record, the pot
will stay off the record.
will stay off the record.
0 Для информации,
информация о марихуане никуда останется между нами.
информация о марихуане никуда останется между нами.
→For the record,
you didn't turn out so bad.
you didn't turn out so bad.
0 Для информации,
ты стал неплохим человеком.
ты стал неплохим человеком.
→Keep the bad guys out.
0 Не пускает плохих парней снаружи.
→I could feel you watching me
while I was being interrogated.
while I was being interrogated.
0 Я чувствовала, что ты наблюдала за мной
когда меня допрашивали.
когда меня допрашивали.
→Is this what love feels like?
0 Так выглядит любовь?
→It's from
a defensive wound.
a defensive wound.
3 Это из раны, полученной при защите.
→we can have that face-to-face
he's been so desperate for.
he's been so desperate for.
0 мы можем встретиться лицом к лицу,
как он сильно того желал.
как он сильно того желал.
→And my grandfather got on
with his life as best he could.
with his life as best he could.
0 И мой дед жил с этим как мог.
→Yeah.
0 Ага.
→on the bodies from the dig?
0 на тела с раскопок?
→Did you get
the blood report back
the blood report back
0 Ты получил назад рапорт по анализам крови
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 декабря 2011 г. (5431 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2961 версия перевода
с общим рейтингом 35
33 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)