PuMa2006: переводы

Top Gear US / Топ Гир. США

→<i>Rutledge thinks he's James Bond...</i>
0 <i>Рутледж возомнил себя Джеймсом Бондом...</i>
→<i>Ferrara: Now on "Top Gear"...</i>
0 <i>Сегодня в "Top Gear"...</i>
→takes to the "Top Gear" test track in a
segment we call "big star, small car."
1 присоединиться к "Топ Гиру" тестируя трассу,
в рубрике которую мы называем "большая звезда, маленькая машина."
→we drive three Italian supercars to the
limit, and living legend Buzz Aldrin
0 мы максимально обкатаем три итальянских суперкара,
и живая легенда Базз Олдрин
→We visit my hometown for an epic
battle between two snakes,
0 Мы посетим мой родной город для
эпической битвы между двумя "змеями",
→Yep, and we've got
a great show coming up.
0 Да, и у нас впереди отличное шоу.
→That is Tanner Foust,
and this is Rutledge Wood.
0 Это Таннер Фауст,
а это Рутледж Вуд.
→I'm Adam Ferrara.
0 Я Адам Феррара.
→Welcome
to "Top Gear."
0 Добро пожаловать в "Топ Гир"
→Sync by Alex28
www.addic7ed.com
0 Sync by Alex28
www.addic7ed.com
→This is "Top Gear."
0 Это "Топ Гир."
→...1.
0 ...1.
→<i>...2...
This is a show about cars.</i>
0 ...2...
Это шоу об машинах.
→<i>3... We will not ask you to vote
on how people sing and dance.</i>
0 3... Мы не попросим вас голосовать
за то как люди поют и танцуют.
→On this TV series...
No one will date a rock star.</i>
0 В этом ТВ-Шоу... Никто не пойдет на свидание с рок звездой
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 сентября 2008 г. (6594 дня)
Деятельность:
1192 версии перевода с общим рейтингом 11
15 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)
Написать PuMa2006 личное сообщение