PuMa2006: посты

Создана новая глава «1x02 Blind Drift» в переводе «Top Gear US / Топ Гир. США»
1x02 Субтитры вышли поздно, но лучше поздно чем никогда! Переводим новую серию американской версии этого замечательного авто-шоу! Версия для рипов FQM

Создана новая глава «1x01 Cobra Attack» в переводе «Top Gear US / Топ Гир. США»
Новая ветвь Топ Гира. Теперь и в США!

Таннер Фоуст и Рутледж Вуд в гонке на Dodge Viper против вооруженного вертолета Cobra. Стиг испытывает Viper ACR на треке.
Адам Феррара, Таннер Фоуст и Рутледж Вуд сравнивают три Ламборгини – Gallardo LP570-4 Superleggera, Gallardo LP550-2 Valentino Balboni и Murciélago LP670-4 SuperVeloce.
Звезда в бюджетном автомобиле: Базз Олдрин, астронавт.

Просьба после перевода закрывать перевод, отсматривать серию и вносить корректировки, чтобы в люди шли нормальные субтитры. спасибо

Создана новая глава «1x01 Pilot» в переводе «Melissa & Joey / Мелисса и Джои»
И конечно же пилот, который появился в сети позже 2й серии, но все же появился.....

Начат перевод «Melissa & Joey / Мелисса и Джои» с английского на русский
Melissa & Joey

30 минут

Кто: Мелисса Джоан Харт (Сабрина маленькая ведьма) и Джоуи Лоуренс (Блоссом)

Что: типичный ситком, обновленная версия «Кто в доме хозяин», только Мелисса моложе и дети не ее, а племянники, а Джоуи просто моложе. Других отличий нет вообще.

Как: тут всего одна фишка – взять дико популярных актеров из сериалов начала 90х, назвать сериал их настоящими именами и … дальше сценаристы недодумали, так как больше идей тут нет совсем. Смотреть на повзрослевших актеров, с которыми ты провел юность или детство приятно, но только минут 10, может даже целый эпизод, но не больше.

Создана новая глава «1x02 Moving On» в переводе «Melissa & Joey / Мелисса и Джои»
Новый сериал с знакомой всем «Сабриной».

Субтитры на 2ю серию в сеть слились раньше, потому с них и начнем...

Создана новая глава «2x02 All or Nothing [FQM Version]» в переводе «Make it or break it (2nd season) / Добиться или сломаться [Гимнастки] (2й сезон)»
Продолжаем переводить той же командой. Новый эпизод «Все или ничего»!

Создана новая глава «2х01 Friends Close, Enemies Closer [FQM Version]» в переводе «Make it or break it (2nd season) / Добиться или сломаться [Гимнастки] (2й сезон)»
2x01 Friends Close, Enemies Closer

Переводим и будем первыми с notabenoid.com

Начат перевод «Kath and Kim / Кэт и Ким» с английского на русский
Попытаемся доделать то, что не смогли саунд салюшн, если имеются фанаты.

Кэт и Ким, с начала (1х03) и до конца (1х17)

Создана новая глава «» в переводе «Соседи» с английского на русский
Продолжаем переводить новый сериал от ABCFamily