PuMa2006: переводы
The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва
→Sheldon, you have two choices.
1 Шелдон, у тебя есть два варианта:
→We can't do this. It's not right.
−1 Мы не можем сделать это. Это неправильно.
→Stop.
0 Стоп.
→Sexy.
0 Сексуально.
→In the paintball shed! Twice!
0 В пейнтбольном ангаре! Дважды!
→Where are you going?
0 Куда вы?
→-=http://sfile.ydy.com=-
sync:
sync:
0 Переведено на сайте notabenoid.com
→- What's the plan?
- Okay. Now, we all run out.
- Okay. Now, we all run out.
0 - Каков наш план?
- Хорошо. Сейчас, мы все выбегаем.
- Хорошо. Сейчас, мы все выбегаем.
→Just one thing before we start.
0 Только одно желание, перед тем как мы начнем.
→ll, Penny, thank you for coming.
0 Пенни, спасибо что пришла.
→Penny is an amazing shot. I think we
have a real chance to win this week.
have a real chance to win this week.
0 Пенни потрясающе стреляет. Я думаю, у нас есть реальный шанс победить на этой неделе.
→Thanks for the shoes.
0 Спасибо за туфли
→What the hell?
0 Какого черта?
→What is it, Sheldon?
0 Что это, Шелдон?
→She can't shoot me. She's dead.
0 Она не может стрелять в меня. Она мертва.
→Okay, see you.
0 Ладно, увидимся.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 сентября 2008 г. (6594 дня)
- Деятельность:
-
1192 версии перевода
с общим рейтингом 11
15 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)