PuMa2006: переводы

Worst week / Худшая неделя в жизни

→no, you did't.

−1 Нет, ты не угадал.

→and to tell them
that we're getting married,

−2 и рассказать им, что мы поженились,

→to celebrate her father's
65th birthday,

0 чтобы отметить 65-летие её отца,

→we will be
at her parents' house

−1 Мы должны поехать к её родителям

→we won't be here this week.

0 Мы не сможем находится тут на этой неделе.

→hi, you have reached
sam and mel.

−2 привет, вы прийдете к Сэму и Мел.

→i didn't delete
the answering machine.

0 я не удалил автоответчик.

→i find myself to be
more of a cake guy.

0 Я больше люблю кексы.

→you know, i actually
don't like pie.

0 Ты знаешь, я не слишком люблю пироги.

→my mom made her cherry pie.

0 Моя мама сделает свой вишневый пирог.

→oh, it's my d.
where's the phone?

0 Оу, это мой отец.
Где телефон?

→that's your dad?

0 Это твой отец?

→dick.

−2 Член.

→answer it!
get it!

−1 Ответьте на это!
Получите это!

→mel's friend, yeah.

−2 Друг Мэла, да.

→sam.

0 Сэм.

→how are you?

0 Как поживаешь?

→hey, it's sam.

0 Привет, это Сэм.

→sam!
we need to find it.

0 Сэм!
Мы должны найти его.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 сентября 2008 г. (6594 дня)
Деятельность:: 1192 версии перевода с общим рейтингом 11
15 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)