zi89: переводы

Family Guy 13 season / Гриффины 13 Сезон

→Thank you, Father.
0 Спасибо, отец!
→three Hail Marys.
0 три Аве Мария.
→All right.
Uh, that'll be, uh...
0 Хорошо.
Читай ..
→It has been one day
since my last confession.
0 Прошел один день с моей последней исповеди.
→than setting up
a confession booth.
0 чем прийти на исповедание.
→Okay, guys, there's no better
way to draw out an Irishman
0 Нет лучше способа привлечь ирландца,
→SweeTarts, Jolly
Ranchers, and the like.
0 SweeTarts, Jolly
Ranchers и тд.
→I also steal small
items from 7-Eleven.
0 Еще я краду всякую мелочь в 7-Eleven.
→stuff 'em
up my sleeve.
0 и прячу в рукаве.
→Sometimes I roll up
those tattoo magazines,
0 Иногда я сворачиваю тату журналы,
→If I get caught, I just
tell the man I forgot.
0 Если меня ловят, то я просто говорю что забыл.
→Then, of course, it's
back to murdering wolves.
0 А потом опять возвращаюсь к убийству волков.
→I don't
even smoke.
0 Я даже не курю.
→Sometimes
a lighter.
0 Иногда зажигалку.
→wear his skin, kiss some of
the wolves, then kill them.
0 облачиться в его шкуру, поцеловаться с несколькими волками и потом убить их всех.
→The best way to kill wolves
is to kill their leader,
0 Лучший способ убить волков- это убить их вожака,
→Go on, my son.
0 Продолжай, сын мой.
→Forgive me, Father,
for I have sinned.
0 Прости меня, отец, ибо я согрешил.
→Ooh, Mrs. Potato Head here!
0 О, здесь Мисис Картофельная башка!
→no Irishman can resist:
Mrs. Potato Head.
0 ни один ирладедц не устоит: Мисис Картофельная башка.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 декабря 2011 г. (5432 дня)
Деятельность:
1390 версий перевода с общим рейтингом 100
23 комментария
Написать zi89 личное сообщение