alucinada: переводы

Brave New World With Stephen Hawking [Season 1 Episodes 1 - 5] / Удивительный новый мир со Стивеном Хокингом [Сезон 1 Серии 1 - 5]

→Whoa.

0 Эй!

→Wow.

0 Ух ты!

→It's science we think
really matters.

0 По нашему мнению, это наука, которая по-настоящему имеет значение.

→and unlock the secrets
of a longer and healthier life.

0 и открыть секреты более долгой и здоровой жизни.

→deliver an endless supply of fuel

0 снабдить бесконечным количеством топлива

→Discoveries that could cure disease,

0 Открытия, которые смогут излечить болезни

→that we think will shape the future.

0 которые будут определять будущее

→We have chosen
the breakthroughs in biology

0 Мы выбрали открытия в биологии

→Tonight... life.

0 Сегодня...жизнь

→This is the beginning
of that brave new world.

0 Это начало удивительного
нового мира.

→Prepare to see your future.

0 Приготовьтесь увидеть будущее.

→We will show you how science
is a force for good.

0 Мы покажем вам, как наука
может быть силой во благо.

→the most complicated thing
in the universe.

0 самая
сложная штука в мире

→This is, arguably,

0 Это, возможно,

→To the quads of Oxford...

0 ...и двор Оксфордского университета.

→one of the biggest threats
to human survival.

0 к поиску одной из самых серьезных
угроз для выживания человечества.

→I'm here to join the hunt, to find

0 Я здесь, чтобы присоединиться

→On a journey that spans
the jungles of Africa...

0 В путешествии, которое
соединяет африканские джунгли...

→This miracle means
we can replace surgery.

0 Это чудо означает, что
мы можем заменить операцию.

→to medical advances
that could save your life...

0 до медицинских достижений,
которые могут спасти вам жизнь.