iron_mik: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 декабря 2011 г.
(5429 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом 1
5 комментариев
+1, так действительно лучше
«... указывая на человека.» – point в данном случае является как целью, направлением. Но я бы тут смухлевал и заменил бы человеком =)
Кое-кто в толпе подняли кулаки, гневно крича, что здесь-то и кроется источник загадочных убийств, военных неудач и всех остальных их несчастий, повторяя желание, чтобы Тилли и Магду казнили немедленно.
Не правильнее ли будет: И теперь все погибло.
«And» может являться и союзом «и». И в данном случае это больше имеет смысла.
Меч Истины, ножны которого по-прежнему висели на спинке стула, лежал на полу.