streetstyler: переводы

Hawaii Five-0 s02e23 - Ua Hala (Death in The Family) 2HD

→You son of a bitch.

0 Ты сукин сын.

→Chicken, I think.

0 Курицей как мне кажется.

→dinner in the oven.

0 ужином в духовке.

→well... she's at home
waiting for you with, uh,

0 Нууу... она дома
ждет тебя с, хм,

→You want to reach Malia--

0 Если хочеш састи Малию

→She's in a boat
two miles offshore.

0 Она на лодке в двух милях от границы.

→You get in that boat
right there; you head due south.

0 Тогда садись в лодку и направляйся на север.

→Want to save Kono, hmm?

0 Хочеш спасти Коно, хмм?

→Your cousin set me up,
and then sent me to prison.

0 Твоя кузина подставила меня,
и отправила меня в тюрьму.

→Fryer is dead!

0 Фраер мертв!

→You're out of jail.
You got your revenge.

0 Ты вышел из тюрьмы.
Ты отомстил.

→You got what you wanted!

0 Ты же получил что хотел!

→the other one's gonna die.

0 другая умрет.

→unfortunately, the, uh...

0 к сожалению...

→Bad news...

0 Плохая новость...

→The good news is, you have time
to save one of them.

0 Хорошая новость в том, что у тебя есть время
спасти одну из них.

→Either one of them are
15 minutes away, okay?

0 Каждая из них на расстоянии пятнадцати минут,да?

→Well, what happens to them
is entirely up to you, Chin.

0 Ну, что с ними случится зависит полностью от тебя, Чин.

→They got nothing
to do with this.

0 Они не имеют к этому никакого отношения.

→Let 'em go,
Frank. Please.

0 Отпусти их,
Фрэнк. Пожалуйста.