Natalisa: переводы
Hart of Dixie - 02x22 Сезон закончен / Зоуи Харт
→Oh... Oh, I don't want to...
0 О, я не хочу...
→and you're not dancing, so...
0 и ты не танцуешь, так что...
→Well, my dad's not dancing,
0 Что ж, мой папа не танцует,
→Joking. You never get my jokes.
0 Шутка. Ты никогда не понимала мои шутки.
→Oh, my God, Michael?
0 Боже мой, Майкл?
→I have no idea.
0 Понятия не имею.
→Where you going?
0 Куда ты идешь?
→Shelby was right.
0 Шелби была права.
→You know, because...
0 Знаешь, потому что...
→because...
0 потому что...
→I don't know, it's just...
0 Не знаю, это просто...
→Why is it silly to take money from me?
0 Почему это глупо взять у меня деньги?
→but I can't take money from you.
0 но я не могу взять у тебя деньги.
→That's sweet of you,
0 Это мило с твоей стороны,
→I mean, maybe I could give you a loan.
0 Я имею в виду, может, я мог бы занять.
→until Shelby stuck her nose in.
0 пока Шелби не сунула свой нос.
→Yes.
0 Да.
→Is there anything I can do to help?
0 Есть что-то, чем я могу помочь?
→Oh, I'm sorry.
0 Мне очень жаль.
→This is your financial plan?
0 Это твой финансовый план?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 декабря 2011 г.
(5431 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
313 версий перевода
с общим рейтингом 1
14 комментариев