code14: переводы

Prison Break S04E20 "Cowboys & Indians" / Побег S04E20

→Hello, Michael? Michael?
−1 Алло, Майкл? Майкл?
→although I'll never really
understand why.
0 хотя я не понимаю зачем
→for two high-profile
assassinations within five years?
1 Чтобы совершить два громких убийства за 5 лет?
→I can't make anybody
more suspicious.
0 Не хочу вызывать подозрений
→I had to leave the lobby.
0 Я должен был покинуть холл
→Why are you just
telling me about this now?
0 Почему ты сообщаешь мне это только теперь?
→They're about at the third
or fourth floor right now.
0 Сейчас они примерно на третьем или четвертом.
→I figured as much.
0 Я старался как мог.
→Yeah, well, it gets worse.
0 Да, но все становится хуже.
→They're gonna gas you out.
When?
0 -Они собираются выкурить тебя газом.
-Когда?
→They already started.
They're going floor-by-floor.
0 Уже начали.
Они идут этаж за этажом.
→You're all over the news
for killing Gandhi.
1 Ты во всех новостях про убийство Ганди
→for my child's burial.
0 похоронами моего ребенка
→to make arrangements
for your payment and arrangements
0 чтобы распорядится об оплате Вам
и заняться
→I must go now...
1 Я должен идти,
→If it is what you want.
1 Если это то, что Вы хотите...
→More than you know.
1 Больше, чем Вы думаете.
→of what it is you're proposing?
0 того, что Вы предлагаете?
→Do you comprehend
the ramifications
0 Вы представляете всю картину
→to feel the pain I feel
right now!
−1 почувствовали ту боль, которую я испытываю.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 апреля 2009 г. (6406 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
101 версия перевода с общим рейтингом −4
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать code14 личное сообщение