Morada: переводы

Bones.s4e18.The.Doctor.in.the.Den / Кости.4х18

→I understand you've
recently decided
to be celibate, Ms. Montenegro?

0 Я поняла, вы хотите принять обед безбрачия, мисс Монтенегро?

→That can have some
physiological repercussions.

0 Это может отразиться на физиологии.

→Uh, temporarily, yeah.

0 Э, временно, да.

→Works for me.

0 Уточни это для меня.

→the snake scales in the
gouge in the femur.

0 змеиную чешую в отверстие на бедре.

→That hook could have severed
the artery and deposited

0 Крюк мог перерезать артерию и впечатать

→around the edges
of this enclosure
to keep the capybaras inside.

0 на забор вокруг этого загона, чтобы держать капибар внутри.

→Bugs and Daffy.

0 Багс и Даффи.

→All right, now, this is
the Capybara enclosure.

0 Хорошо, это загон для капибар.

→Now, they use
crystallized lion urine

0 Они наносят кристаллизованую львиную мочу

→It's a snake
hook.

0 Это змеиный крючок.

→It's used for
picking them up, but keeping
them at a safe distance.

0 Его используют, когда собирают их. Чтобы можно было держать на безопасном расстоянии.

→What is that?

0 Что это?

→The reptile shed.

0 Рептилия полиняла.

→Then, look at this.

0 Посмотри на это.

→I can maybe have a species
by tomorrow.

0 Возможно, завтра я смогу узнать вид.

→I'm not quite evolved enough.

0 Я ещё не эволюционировала настолько.

→the ones
I thought might be mica?

0 которые я считал слюдой...

→Are you aware that lionesses
do all the hunting?

0 Ты уверен, что охотились львицы?

→the particles I found
in the wounds around
the femoral artery,

0 частицы, которые я нашел вокруг бедренной артерии,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 апреля 2009 г. (6406 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 193 версии перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)