Morada: переводы
Bones.s04e20.The Cinderella in the Cardboard / Кости. сезон 4 эпизод 20. Золушка на картоне.
→* It's no longer a dream...*
0 Это не длиннее сна...
→* Sail across the ocean
0 Отправляйся за океан
→* Well, it's all coming back now
0 Хорошо, всё возвращается назад
→* The ocean deep and wide
0 Он широк и глубок
→* Freedom, my love
0 Свобода, моя любовь
→* The storm will bring you to the other side
0 Шторм перенесет тебя на другую сторону
→* And it's a bright, sunny morning
0 И это яркое, солнечное утро.
→* The daylight dries the rusted leaves
0 Дневной свет иссушает ржавые листья.
→* Each day a new beginning
0 Каждый день новое начало.
→* You wake up, it's a dream
0 Ты просыпаешься, и это сон.
→* The sunlight's bringing rainbows to your tears
0 Солнечные лучи рассыпались радугой в твоих слезах.
→* Won't you stop your crying?
0 Перестань же плакать?
→Okay, this is embarrassing.
0 Ок, это так смущает.
→Answer it.
1 Ответь.
→Oh, my God.
0 О, мой Бог.
→You should get the chance soon.
0 У тебя скоро должен появиться шанс.
→She had a fight
with a bridal consultant.
with a bridal consultant.
0 Она подралась со свадебным консультантом.
→What?
No, crazy.
No, crazy.
0 Что?
Нет, сумасшедшая.
Нет, сумасшедшая.
→Daisy. You must
really miss Daisy.
really miss Daisy.
0 Дейзи. Ты, должно быть, скучаешь по ней.
0 Так это полностью ваше дело, не правда ли?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 апреля 2009 г.
(6406 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
193 версии перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)