Agusha: переводы
Lie to me / Теория лжи
→Now it's going to haunt our family forever.
0 И теперь это всегда будет преследовать нашу семью.
→He's one man who made a mistake.
0 Он - живой человек, допустивший ошибку.
→Don't know why you're so interested in this, Cal.
0 Не понимаю, почему это дело тебя так интересует, Кэл.
→Still do.
0 И сейчас занимаюсь.
→Didn't you used to study suicides?
0 Ты же раньше занимался исследованием самоубийств
→without a reason.
0 и в течение одной недели.
→unsolicited marital advice?
1 ненужные советы по поводу семейной жизни?
→Come with me.
0 Идем.
→It was an accident, was it?
2 Несчастный случай, говоришь?
→A woman was playing around and fell.
0 Женщина баловалась и упала.
→Hey.
0 .
→It's not your department.
0 Это не совсем твое дело.
→investigating a suicide?
1 занялись расследованием самоубийства?
→What's the U.S. attorney's office doing
1 Что это работники ген прокуратуры
→You need to forge on, fight the good fight.
1 Нужно собраться и бороться за свое счастье.
→I mean, have you even taken a woman out
1 Вот скажи, ты хоть раз был на свидании
→You just need a little momentum, dad.
0 Тебе просто нужен импульс, пап.
→See, in science class,
1 Знаешь, на уроках физики
→Oh, yeah, I'll come by the university next week,
0 Да, я заеду в университет на следующей неделе
→Been a long time since I spoke Hindi.
0 Я уже давно не говорил на хинди.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 апреля 2009 г.
(6406 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
150 версий перевода
с общим рейтингом 4
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)