Agusha: переводы
Lie to Me - 01x09 - Life is Priceless / Теория лжи 01х09
→and how frustrated he gets in traffic.
0 как нервничает, когда стоит в пробках,
→That guy.
0 Вот этому парню.
→Well, so you're not to believe?
0 Хотите знать, кому нельзя верить?
→The city engineer doesn't believe
0 Городской инженер не верит,
→That man doesn't believe a word he just said.
0 Этот мужчина не верит ничему из того, что сам сказал.
→Yeah, but that's not all we found out.
0 Да, но это не все, что мы выяснили.
→It's all he wanted to know.
0 Это все, что он хотел узнать.
→The truth... she's after his money.
0 Правду... она с ним из-за денег.
→or in this case, touching jewelry, it's a sign of lying.
0 или, в нашем случае, она трогает сережку. Это знак того, что она лжет.
→- the city engineer to sign off without proper inspections. - Oh, this is crazy.
−1 городского инженера с тем, чтобы он подписал все бумаги, не проводя экспертизы.
- Это безумие.
- Это безумие.
→Your father tried to bring a factory to Frostburg
0 Ваш отец уже пытался построить фабрику во Фростбурге,
→Is that how you found out about the methane?
0 Так вот откуда Вы узнали о метане?
→We needed the jobs.
0 Нам нужны были рабочие места.
→they're the only one with a secret?
−1 что он - единственный, кому есть, что скрывать?
→Hey.
0 Привет.
→If the lies... hadn't come together.
−1 Если бы одна ложь не соединилась с другой...
→hmm, none of this would've happened.
0 ничего бы не случилось
→had been honest about his illness...
0 рассказал о своей болезни...
→If the mayor had told the truth,
0 Если бы мэр города сказала правду,
→Why do people always think
−1 Почему человек всегда считает,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 апреля 2009 г.
(6407 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
150 версий перевода
с общим рейтингом 4
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)