Valeraha: переводы
Uncharted: The Fourth Labyrinth / Uncharted: Четвёртый лабиринт
→The engine kicked and died, ticking with the heat of its exertion.
0 Двигатель заревел и заглох, из-за того что было слишком горячо
→For a few seconds the clatter of gunfire ceased again, and as they passed through a strangely uniform alley of trees and vines, the hush of the rain forest embraced them, muffling their engine noise.
0 На несколько секунд выстрелы снова прекратились, когда они проезжали через странные места деревьев и виноградных лоз, тишина леса так охватила их, что они не слышали машинный шум.
→”
He aimed the Jeep at a gap in the trees that looked too narrow, but they roared through with inches to spare on either side.
He aimed the Jeep at a gap in the trees that looked too narrow, but they roared through with inches to spare on either side.
0 Он вырулил джип на промежуток деревьев, он выглядил слишком узким, скорость машины была большая, но они чудом проскочили.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 декабря 2011 г. (5427 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1585 версий перевода
с общим рейтингом 17
10 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)