Uncharted: The Fourth Labyrinth / Uncharted: Четвёртый лабиринт: Глава 1

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Они прервались, когда джип погрузился в канал, создавая фонтаны брызг и поднялся на другую сторону. Tonyy 21.01.12 в 20:23 0
	Стрельба прекратилась, и Дрейк уже начал надеяться, что головорезы Вальдеса отстали. Weiz 09.01.12 в 06:24 0
	Как вдруг один из преследовавших джипов вырулил из-за деревьев прямо за ним. Следовало бы догадаться, Weiz 09.01.12 в 06:26 0 Как вдруг один из преследовавших его джипов снова появился позади. Следовало бы догадаться, Weiz 09.01.12 в 06:26 0
	что так легко он не отделается. Weiz 09.01.12 в 06:26 0
	"Слушай," - начал Дрейк, глядя на Алекс. Серия новых выстрелов барабанила о деревья слева от машины. Weiz 09.01.12 в 06:31 0
	"Как думаешь, твой отец даст вознаграждение за благополучное возвращение дочери домой?" Она уставилась на него. Weiz 08.01.12 в 07:26 0
	"Ты же сказал, что ты не спасаешь меня. (анонимно) 29.12.11 в 22:29 0 "Ты же говорил, что мое спасение не входило в твои планы". Weiz 08.01.12 в 07:27 0
	"Нет, - ответил Дрейк, - не входило. Weiz 08.01.12 в 07:28 0
	Но в любом случае, это довольно спорно. То есть раз уж парень спас..." "Ты меня еще не спас!" - возмутилась она в тот момент, как пуля разбила зеркало заднего вида с ее стороны и осыпала ее волосы осколками стекла и металла. Weiz 08.01.12 в 07:43 0
	"Чтож," сказал Дрейк. polukrovka 28.12.11 в 16:24 1 "Ну..." - начал было Дрейк. Weiz 08.01.12 в 07:44 0
	"Ещё нет. polukrovka 28.12.11 в 16:24 0
	Он вырулил джип на промежуток деревьев, он выглядил слишком узким, скорость машины была большая, но они чудом проскочили. Valeraha 08.01.12 в 19:41 0 Он увидел просвет между деревьями, настолько узкий, что тачка едва ли могла проскочить, не задев деревья боками, и он направил машину туда. Weiz 09.01.12 в 06:33 0
	Алекс выругалась и прикрыла голову руками. Мгновением позже она подняла голову и с нескрываемым удивлением осознала, что они все-таки не разбились, несмотря на то, что Дрейк так сильно жал на газ, что влажная земля летела из-под колес во все стороны. Weiz 09.01.12 в 06:42 0
	На несколько секунд выстрелы снова прекратились, когда они проезжали через странные места деревьев и виноградных лоз, тишина леса так охватила их, что они не слышали машинный шум. Valeraha 08.01.12 в 19:49 0 Стрельба вновь прекратилась. И несколько секунд они неслись по странной аллее меж деревьев и лиан в убаюкивающей тишине дождевого леса, которая приглушала даже шум мотора. Weiz 30.11.12 в 06:21 0
	Джип врезался в возвышение, затем преодолел его, и шины вращались, пульсируя, прежде чем коснуться расчищенной земли. IrenFelix 17.04.12 в 08:51 0 Джип наехал на какое-то препятствие, подпрыгнул, и на долю секунды колеса вхолостую крутились в воздухе, прежде чем снова коснулись земли. Weiz 30.11.12 в 06:38 0
	Держа руль окоченевшими руками, Дрейк с трудом удержал устойчивость машины на неровной местности, и они припустили оттуда. IrenFelix 17.04.12 в 08:59 0 Дрейк крепко схватился за руль, пытаясь удержать машину на ухабистой дороге, но дальше им некуда было ехать. Weiz 30.11.12 в 06:55 0
	Массивный гребень леса граничил с поляной, деревья росли наклонясь и заговорщически близко. IrenFelix 17.04.12 в 08:41 0 Проезд зарос густым кусарником, а деревья заговорчески склонились друг к другу. Weiz 30.11.12 в 06:59 0
	Единственным путем был тот, по которому ехал Дрейк, боевики Вальдеса были на хвосте. IrenFelix 17.04.12 в 08:43 0 Единственным выходом был тот путь, которым они сюда и добрались, а головорзы Вальдеса были уже прямо за ними. Weiz 30.11.12 в 07:01 0
	"О боже, нам конец!" - вскрикнула Алекс. (анонимно) 29.12.11 в 22:30 0 "Боже мой, нам конец!" - закричала Алекс. Weiz 30.11.12 в 07:01 0
	Дрейк ехал по наклону в сторону противоположного конца поляны, деревья быстро приближались к ним. IrenFelix 17.04.12 в 08:38 0 Дрейк на полном ходу рванул к противоположной стороне дороги, стремительно приближаясь к деревьям. Weiz 30.11.12 в 07:14 0
	В последнюю секунду он вывернул руль вправо и нажал тормоз, в результате чего джип поменял направление и с содроганием остановился. IrenFelix 17.04.12 в 09:03 0 В последний момент он крутанул руль вправо и нажал на тормоз. Джип закрутился на месте и резко остановился. Weiz 30.11.12 в 07:18 0
	Двигатель заревел и заглох, из-за того что было слишком горячо Valeraha 01.02.12 в 17:17 0 Двигатель заревел и заглох из-за сильной перенагрузки. IrenFelix 17.04.12 в 09:06 0 Двигатель заревел и заглох, а из-под капота с шипением пошел пар. Weiz 30.11.12 в 07:34 0
	"Поднимите руки вверх" - сказал он. (анонимно) 29.12.11 в 22:30 0 "Подними руки вверх" - сказал он. (анонимно) 29.12.11 в 22:31 1 "Подними руки вверх", - сказал Дрейк. Weiz 30.11.12 в 07:40 0
	Алекс взглянула на него с недоумением. (анонимно) 29.12.11 в 22:30 0 Алекс с недоумением посмотрела на него. Weiz 30.11.12 в 07:42 0
	"Что?" Дрейк бросил свое оружие на пол джипа и вылез из него, поднимая руки в знак того, что сдается. IrenFelix 17.04.12 в 09:09 0 "Что?" Дрейк бросил оружие на пол джипа, выбрался из него и поднял руки в знак прекращения сопротивления. Weiz 30.11.12 в 07:44 0
	"Если не хочешь, чтобы тебя застрелили, подними руки вверх!" Первый из преследовавших джипов с ревом въехал на поляну. IrenFelix 17.04.12 в 09:12 0 "Если не хочешь, чтобы тебя застрелили, поднимай свои чертовы руки вверх!" В этот момент первая машина преследователей с ревом въехала в просвет между деревьев. Weiz 30.11.12 в 07:51 0
	Раздалось несколько выстрелов, но Дрейк кричал что сдается на английском и испанком языках, поднимая руки еще выше чтобы показать, что он имел в виду. IrenFelix 17.04.12 в 09:14 0 Раздались выстрелы. Дрейк поднял руки еще выше вверх и заорал на английском и испанском, что они сдаются. Weiz 30.11.12 в 07:54 0
	Он отошел от джипа поскольку Алекс наконец подняла руки и выскочила из машины, подражая ему насколько могла. IrenFelix 17.04.12 в 09:16 0 Он отошел от джипа, а Алекс наконец подняла руки и вылезла их машины, изо всех сил стараясь подражать Дрейку. Weiz 30.11.12 в 07:55 0
	Она начала плакать A2ls 16.02.12 в 21:05 0 Она заплакала. Weiz 30.11.12 в 07:56 0
	Дрейк думал что было бы неплохой идеей улыбнуться, но он должен изо всех сил пытаться сохранять серьезный вид. IrenFelix 17.04.12 в 09:19 0 Дрейк решил, что улыбка в данной ситуации была не самой лучшей идеей, но он никак не мог взять себя в руки. Weiz 30.11.12 в 07:56 0
	Страх в этом ему помог. IrenFelix 17.04.12 в 09:19 0 Страх не давал. Weiz 30.11.12 в 08:06 0
	Он полагал, что Вальдес приказал головорезам вернуть девушку и жезл Айяра Манко, и казалось чертовски вероятным, что он приказал убить вора, который украл их - кем бы он ни был - но он надеялся что сдача смутит их. IrenFelix 17.04.12 в 09:23 0 Дрейк прикинул, что Вальдес приказал этим убийцам разыскать и вернуть девчонку и жезл Айяра Манко, и весьма вероятно также убить того, кто их украл, а именно - его самого, но подумал, что надо сдастся, чтобы сбить их с толку. Weiz 30.11.12 в 08:15 0
	Во всяком случае, надеялся на нее. IrenFelix 17.04.12 в 09:25 0 Во всяком случае, он надеялся, что это собьет их с толку. Weiz 30.11.12 в 08:15 0
	Второй джип убийц прибыл на поляну, когда первый резко остановился в двадцати футах от него, их оружие было направлено на него и Алекс. IrenFelix 17.04.12 в 09:29 0 Джип тормознул метрах в шести от них, оружия направлены на него с Алекс, а за ним вторая тачка с бандитами показалась в просвете. Weiz 30.11.12 в 08:21 0
	Большой лесовоз громыхал где-то позади. IrenFelix 17.04.12 в 09:30 0 Грузовик, видимо, следовал где-то позади. Weiz 30.11.12 в 08:31 0
	В одной из машин должен быть ублюдок, несколько умнее других придурков, чтобы в момент их смятения отдать им приказ. IrenFelix 17.04.12 в 09:33 0 В одном из этих джипов должен быть главный, такой же ублюдок, как остальные, но умнее, и, сбитые с толку, они будут ждать его указаний. Weiz 30.11.12 в 08:34 0
	Если Дрейк сдался, могло бы это означать, что его живым доставят Вальдесу, или они, как предполагалось, застрелят его? Пока они ждали, головорезы вылезли из двух джипов и, крича, стали окружать Дрейка и плачущую девушку, которая, казалось, так и не поняла, что ее возьмут живой, чтобы сохранить ее ценность как заложника. IrenFelix 17.04.12 в 09:39 0 Если Дрейк сдается доброврольно, значит ли это, что его нужно доставить Вальдесу живым, или им все равно нужно убить его? Не зная, как поступить, они с криками выбирались из машин и окружали Дрейка и девушку, которая, казалось, даже не подозревала, что ее-то они убивать не собираются, потому что убийство лишило бы ее единственного ценного качества заложника. Weiz 30.11.12 в 08:41 0
	"Или, может, поэтому она и плакала", думал Дрейк. IrenFelix 17.04.12 в 09:40 0 "Или, может, она именно из-за этого и плачет", - подумал Дрейк. Weiz 30.11.12 в 08:43 0
	Может возвращение в качестве заложника пугает ее больше, чем смерть. IrenFelix 17.04.12 в 09:41 0 Может быть, перспектива снова оказаться в заложницах пугала ее больше, чем смерть. Weiz 30.11.12 в 08:43 0
	"Или, может, вы просто мелодраматический", думал Дрейк. IrenFelix 17.04.12 в 09:44 0 "А может быть, ты слишком все драматизируешь", - подумал Дрейк. Weiz 30.11.12 в 08:45 0
	Убийцы жестикулировали стволами оружия, крича на испанском, чтобы Дрейк опустился на колени. IrenFelix 17.04.12 в 09:46 0 Бандиты размахивали пистолетами и кричали по-испански, жестами приказая ему опуститься на колени. Weiz 30.11.12 в 08:58 0
	Он подчинился, и Алекс тоже, хотя никто ее не просил. IrenFelix 17.04.12 в 09:48 0 Дрейк опустился, и Алекс опустилась тоже, хотя к ней они не обращались. Weiz 30.11.12 в 08:59 0
	Невысокий, стройный, смертельно бледный парень с усами спрыгнул с кузова второго джипа и направился к Дрейку с оружием наперевес, держа его в стороне и не обращая внимания на других даже при том, что все они наблюдали за ним выжидающе. IrenFelix 17.04.12 в 09:58 0 Невысокий, худой, грозного вида парень с усиками, словно нарисованными маркером, выпрыгнул из второго джипа и, держа руку на висящем сбоку пистолете, крадучись пошел к Дрейку. Все выжидающе за ним наблюдали. Weiz 30.11.12 в 09:19 0
	Это был бы парень тогда. IrenFelix 17.04.12 в 09:59 0 Значит, вот кто главный. Weiz 30.11.12 в 09:19 0
	Дрейк ждал от него приказа стрелять. IrenFelix 17.04.12 в 10:00 0 Дрейк ждал, когда тот прикажет застрелить его. Weiz 30.11.12 в 09:20 0
	Однако человек с усами ничего не говорил. IrenFelix 17.04.12 в 10:03 0 Но человек к нарисованными усиками не говорил ни слова. Weiz 30.11.12 в 09:24 0
	Если его ребята ждали приказов, то они должны набраться терпения, потому что он был практическим парнем. IrenFelix 17.04.12 в 10:06 0 Если его приятели ждали приказа, им долго пришлось бы его подождать, поскольку этот тип любил сам решать проблемы. Weiz 30.11.12 в 09:31 0
	Он вынул пистолет из кобуры подмышкой, поднял его и направил в лоб Дрейку. IrenFelix 17.04.12 в 10:08 0 Он вытащил оружие из кобуры, сделал большой шаг, поднял пистолет и направил его прямо Дрейку в лоб. Weiz 30.11.12 в 09:35 0
	"Что медлишь!" крикнул Дрейк, его голос дрожал. IrenFelix 17.04.12 в 10:16 0 "Да стреляй же!" - выкрикнул Дрейк дрожащим голосом. Weiz 30.11.12 в 09:37 0
	Младший командир нахмурился в удивлении, очевидно полагая, что Дрейк пытается поторопить его с нажатием на курок. IrenFelix 17.04.12 в 10:19 0 Коротышка командир от удивления нахмурился, очевидно, полагая, что Дрейку не терпится быть убитым. Weiz 30.11.12 в 09:41 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →