Valeraha: переводы
Captain Morgane and the Golden Turtle
→Diego is rough but loyal.
0 Диего груб, но справедлив.
→Bounty Island
0 Остров Изобилия
→Do you know where I can find a man's shirt?
0 Ты знаешь, где мне взять мужскую рубашку?
→Thank you, Nacho, that's excellent! Now go and get some sleep.
0 Спасибо, Начо, это было идеально! Теперь можешь поспать.
→Is it okay to go ashore?
0 Можно сойти на берег?
→I must return to Bounty Island and resolve this once and for all
0 Я должна вернуться на остров Изобилия и покончить с этим раз и навсегда.
→He gave it to me when I was just four after he returned from one of his many trips.
0 Он подарил его, когда вернулся с одной из многочисленных поездок, когда мне было четыре.
→This is the drawer of my desk.
1 Это - ящик в моем столе.
→Drawer
0 Выдвижной ящик
→I wonder what birthday gift Dad will give me.
0 Интересно, какой подарок подарит мне папа на день рождения.
→This is the guest room.
0 Это комната для гостей.
→Captain!
0 Капитан!
→Oh... Happy Birthday.
0 Ох... С днем рождения.
→Aah! I swear I just saw Mum's face in the mirror!
0 Ааа! Клянусь, я видела лицо мамы в зеркале.
→Of course! Today's my seventeenth birthday.
0 Конечно! Сегодня мой семнадцатый день рождения.
→Mmm...? What...? *groan*
0 Ммм...? Что...? *стон*
→Are you all right?
0 Ты в порядке?
→Momma...?
0 Мам...?
→There's nothing inside.
0 Внутри ничего нет.
→My pistol is inside.
0 Мой пистолет внутри.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 декабря 2011 г. (5427 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1585 версий перевода
с общим рейтингом 17
10 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)