Valeraha: переводы
Resonance / Резонанс
→I'm going to need your help up there.
0 Там мне понадобится ваша помощь.
→That ain't gonna help me.
0 Мне это не поможет.
→This isn't helping.
0 Это не поможет.
→I don't know what that's going to do for me.
0 Я не знаю, что он собирается сделать для меня.
→Hnnggg...
1 Хннггг...
→Now *that's* a computer.
0 Вот *это* компьютер.
→I've used this thing before.
0 Я использовал эту штуку раньше.
→Do you think he's here?
0 Ты думаешь, что он здесь?
→When we find him, what do we do?
0 Что будем делать, когда его найдем?
→No. Let's do this.
0 Нет. Давай сделаем это.
→You really want to turn back now?
0 Ты действительно не хочешь вернуться?
→Ed's got to be in there.
0 Эд должен быть там.
→Wait. Detective! Look at the TV.
0 Подождите. Детектив! Гляньте на экран телевизора.
→Music
0 Музыка
→Programming
0 Программирование
→Producers
0 Продюсер
→Thank you for playing!
2 Спасибо за игру!
→Alright. Thanks.
0 Хорошо. Спасибо.
→Same to you.
0 И тебе того же.
→Cry if you like.
0 Плачь, если хочешь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 декабря 2011 г. (5427 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1585 версий перевода
с общим рейтингом 17
10 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)