Valeraha: переводы
Cognition: An Erica Reed Thriller - Episode 1: The Hangman / Cognition: An Erica Reed Thriller - Episode 1: The Hangman
→Value: It’s the "FBI’s Most Wanted" list.
0 Value: Это "Список разыскивающихся ФБР".
→Value: Right... No. I'll get one.
0 Знаете... Нет. Я прихвачу один.
→Value: Oh, he got transferred, ma’am.
0 Value: Ох, он прибыл, мэм.
→Value: I’m going to go back to my work.
0 Value: Я хочу вернуться к своей работе.
→Value: I’ll survive. I’m going to stop by Scott’s grave today.
0 Value: Я выжила. Мне надо сегодня сходить на могилу Скотта.
→Value: Well, I guess I should get back to the case now.
0 Value: Ну, я думаю, стоит сейчас-же вернуться к делу.
→Value: Yeah, bring it by.
0 Value: Да, принесите.
→Value: Yeah, you got a hell of a case. By the way, you left your jacket at my place the other night. I can bring it by, or maybe you could...
0 Value: Да, у вас адское дело. Вы оставили свою куртку у меня прошлой ночью. Я могу принести ее вам, может...
→Value: Right, well, uh, you left your jacket at my place the other night. I can bring it by, or you could maybe...
0 Value: Да, ну, эх, вы оставили свою куртку у меня прошлой ночью. Я могу принести ее вам, может...
→Value: Accounting is up there. No, thank you.
0 Value: Бухгалтерский отчет там. Нет, спасибо.
→Value: The main entrance and the parking lot garage are on the first floor.
0 Value: Главный вход и парковка с гаражом находятся на первом этаже.
→Value: My drawer. It’s a mess of a place.
0 Value: Мой ящик. Какой-же беспорядок.
→Value: Antony’s fingerprints could come in handy.
0 Value: Отпечатки пальцев Антония должны пригодиться.
→Value: Hmm, nothing.
0 Value: Хмм, ничего.
→Value: I don’t need to transfer this.
0 Value: Мне не стоит это трогать.
→Value: There we go.
0 Value: Идем туда.
→Value: I could, but I need something to connect it.
0 У меня бы получилось, если бы это было подключено.
→Value: My partner in crime. John has always taken a protective role with me, especially when I get my “crazy ideas.”
0 Мой друг преступник. Джон всегда поддерживал меня, когда мне приходили в голову "бредовые идеи".
→Value: I don’t think I’m doing this the right way. I need to calibrate it to what I need.
0 Value: Я не думаю, что поступаю правильно. Мне нужно сфокусироваться к тому, что надо.
→Value: “If your eyes could see what mine can’t." What does that mean?
0 Value: “Ваши глаза видят то, чего не видят мои" Это как?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 декабря 2011 г. (5427 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1585 версий перевода
с общим рейтингом 17
10 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)