Valeraha: переводы
Primordia / Primordia
→&757 Hey!
0 Эй!
→&1258 What's the catch?
0 В чем подвох?
→&695 Please?
0 Пожалуйста?
→&1085 No.
0 Нет.
→&85 Well then . . .
0 Ну, тогда...
→&628 It's a pest, is what it is.
0 Это вредитель, вот кто он.
→&1174 No need to tease it.
0 Не нужно его дразнить.
→&589 In we go.
0 Мы идем.
→&541 I am *not* flying in there.
0 Я *не* полечу туда.
→&534 That is honestly the worst idea you've ever had.
0 Это худшая идея, которую ты когда-либо предлагал.
→&579 I'm going to leave them in place.
0 &579 Я оставлю их на месте.
→&25 The problem is *not* solved.
0 &25 Проблема *не* решена.
→&30 *sigh*
0 &30 *вздох*
→&973 Definitely not.
0 &973 Точно нет.
→&610 Okay, okay.
0 &610 Ладно, ладно.
→&142 No.
0 &142 Нет.
→&297 Sure thing, boss.
0 &297 Разумеется, босс.
→&617 Crispin, catch!
0 &617 Криспин, лови!
→&195 Why?
0 &195 Почему?
→&103 Yeah, right.
0 &103 Да, точно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 декабря 2011 г. (5427 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1585 версий перевода
с общим рейтингом 17
10 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)