Valeraha: переводы
Zero Escape Zero Time Dilemma / Zero Escape Zero Time Dilemma
→What's wrong?! You okay?!
0 Что случилось?! Ты в порядке?!
→NOOOOOO!
0 Неееет!
→Thanks...
0 Спасибо...
→What's that?
0 Что это?
→Thank you.
0 Благодарю.
→You choose...Diana...
0 Выбор за тобой... Диана.
→Come on... Let's drink these...
0 Давай... Выпей же...
→You too...?
0 И ты тоже?..
→Wh-What's wrong, Diana?!
0 В чё... в чём дело, Диана?
→AHHHH!
0 А-а-а-а!
→That is all.
0 Это всё.
→Hey! You all right?! Are you hurt?
0 Эй! Ты в порядке? Ты цел?
→No! Don't do it!
0 Нет! Не делай этого!
→You shut up!
0 Да заткнись ты!
→Diana, no!
0 Диана, нет!
→Diana, please, listen to me.
0 Диана, прошу, выслушай меня.
→No...
0 Нет...
→So you understand, right?
0 Всё понятно, да?
→It's 50:50.
0 50 на 50.
→What will you do? Pull the trigger, or\nrefrain...?
0 Что ты сделаешь? Спустишь курок или\nоткажешься это делать?..
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 декабря 2011 г. (5427 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1585 версий перевода
с общим рейтингом 17
10 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)