monowox: переводы

Luther / Лютер

→We all pay the price for it.
Come on, let's get back.

0 Мы все платим цену за это.
Живо. Давай возвращаться.

→although not equally.

0 хотя и не в равной степени.

→Well, I suppose all things
are possible,

0 Ну, я полагаю, все возможно,

→I must ask what he said.
He said he didn't do it.

0 Я должен спросить, что он сказал.
Он сказал, что не делал этого.

→Your call.

−1 Роуз ... Ладно, мы делаем это так, или не делаем вообще.

→All right then.

0 Ну, ладно.

→You'll be alone. And then what?

0 Вы останетесь один. И что тогда?

→Then you say you want to leave.
They can't stop you.

0 Затем вы говорите, что хотите уйти.
Они не могут остановить вас.

→Then you come back to me.

0 Затем вы возвращаетесь мне.

→You're putting Reed
at considerable risk.

0 Вы толкаете Рида на риск

→I'm mindful of that, sir.
But he's right.

0 Я помню это, сэр. Но он прав.

→This is the best way
to bring Luther in.

0 Это самый лучший способ привлечь Лютер

→It doesn't fit
the delusional framework.

0 В этом нет здравого смысла

→Luther's psychotic.

0 Психоз Лютера.

→All right, but I'm not using this.

0 Хорошо, но я не использую это.

→Come on! Argh!

0 Давай! Эх!

→Not in our game, no. We shoot to
kill! Ain't that right, fellas?

−1 Не в нашей игре, нет. Стрелять на поражение! Не так ли, ребята?

→And we do not shoot to stop.

−1 И не стрелять, чтобы остановить.

→I will, thank you.

0 Я хочу, спасибо тебе.

→You're not even joking, are you?
Absolutely not.

0 Ты же не шутишь, правда?
Абсолютно нет

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 апреля 2009 г. (6406 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 169 версий перевода с общим рейтингом −12
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)