LADYHAWKE: переводы

Bones.s4e18.The.Doctor.in.the.Den / Кости.4х18

→You are relaxed, Mr. Casey.

0 Вы расслаблены, мистер Кейси.

→All right.

0 Хорошо!

→Cool. I'm all yours, Sweets.

0 Здорово, я вся твоя, Свитс.

→We're finished.

0 Мы закончили.

→and I need a sketch artist.

0 и мне нужен художник.

→I'm going to be
hypnotizing a witness
who can't remember a suspect,

0 Я собираюсь загипнотизировать свидетеля, который не может вспомнить подозреваемого,

→I needed a longer run.
Yeah, I understand.

0 Мне необходима более долгая пробежка.
Да, я понимаю.

→Sorry, that just popped out.

0 Извините, просто вырвалось.

→To do what with?

0 Сделать что?

→Can I borrow you
for a little while?

0 Можно тебя на пару минут?

→Angela?

0 Энжела?

→Yeah, well,
I'm going to need
more information for that.

0 Да, хорошо, мне необходимо
больше информации для этого.

→Now, we have to determine
what gouged the bone.

0 Теперь мы должны определить что проникло вглубь кости.

→would be consistent
with the defensive
injuries we found.

0 подходит под оборонительные травмы, которые мы обнаружили.

→A metal pole
of that length and diameter

0 Металлический шест такой длинны и толщины

→wielding a five-foot
metal pole
with a ten-centimeter diameter.

0 вооруженный пяти - футовым металлическим шестом десять сантиметров в диаметре.

→someone between 5'7"
and 5'11"

0 кто-то между 5'7" и 5'11"

→Or...

0 Или...

→Someone at the party
would've noticed a giant.

0 Кто-нибудь на вечеринке заметил бы гиганта.

→wielding a two-foot
metal pole.

0 вооруженному двухфутовым металлическим шестом.

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 4 апреля 2009 г. (6406 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 279 версий перевода с общим рейтингом 20
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)