Faith: переводы

Terminator.The Sarah Connor Chronicles s02e21 / Терминатор Хроники Сары Коннор 2 сезон 21 серия

→- She took my daughter. - To protect her.
1 - Она забрала мою дочь.
- Чтобы защитить ее.
→It was not my idea to ditch you and Derek.
0 Это была не моя идея подставить тебя и Дерека
→It happens to him too.
0 Это случится с ним тоже
→to lose people you love.
0 потерять человека, которого любишь
→Future you knows what it means
0 Будущий ты знает что это значит
→You'll miss him.
0 Ты потерял его.
→She had her reasons.
0 У нее были свои причины.
→Please don't tap the glass.
0 Пожалуйста, не стучите по стеклу.
→And I'm lying to him for you.
0 И лгу ему ради вас.
→What would happen if he knew?
0 А что будет, если он узнает?
→Knew what?
0 Узнает что?
→Something bigger. Something worse.
0 Что-то больше. Что-то хуже.
→I need her back.
0 Я должен ее вернуть.
→No I.D.
0 Никаких идей
→Any idea on the gunman?
0 Есть идеи, что это был за мужчина с оружием?
→Uhh! Come here, come here.
0 Уфф... Иди сюда, иди сюда.
→Come on.
0 Иди сюда.
→Where do I go now?
0 Куда я должна идти сейчас?
→Mrs. Weaver, we're sending a unit to your home.
0 Миссис Уивер, мы отправили к вам домой бутылку воды.
→It eats other eels, huh?
0 Она ест других угрей, да?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 апреля 2009 г. (6404 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
217 версий перевода с общим рейтингом −4
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать Faith личное сообщение