NutsMb: переводы
The Brass Teapot 2012 / Миллион для чайников.
→the damn Republicans?
0 чертовых республиканцев
→You gonna blame somebody?
Blame--
Blame--
0 Ты обвинял кого-нибудь?
Обвинял..
Обвинял..
→Don't tell me economy.
Everyone's blaming the economy.
Everyone's blaming the economy.
0 Не надо про экономику.
Все обвиняют экономику.
Все обвиняют экономику.
→Oh, I just think it's honestly
a pretty bad economy right now.
a pretty bad economy right now.
0 О, я просто думаю, что это если честно
довольно плохая экономика сейчас.
довольно плохая экономика сейчас.
0 три кита твоей оптимальной производительности
→Productivity, performance, punctuality,
0 Производительность, эффективность, пунктуальность,
→Um, this sale.
Dementia.
Dementia.
0 Эм..на этот раз.
Слабоумие.
Слабоумие.
→Hey, what went wrong on that sale there, John?
0 Хей, Джон, в чём проблема на этот раз?
→- <i>[ Clicks, dial tone ]</i>
<i>- Hello? Hello? Mr. sandveg?</i>
<i>- Hello? Hello? Mr. sandveg?</i>
0 Алло, алло? Мистер Сандвиг?
0 Что это?
Но у нас ужасная качка.
Но у нас ужасная качка.
0 Дело в том, что мы неожиданно начали хорошо ударять
→Um, sir, would you be interested by any chance,
0 Эм..сэр, Вас интересует,
→<i>[ Man ] Hi, auntie.</i>
<i>Are you there?</i>
<i>Are you there?</i>
0 Привет, тётя.
Ты здесь?
Ты здесь?
0 Доброе утро, мистер Сандвег. Надеюсь, не потревожил Вас.
0 и я хорошо-очень хорошо-переношу стресс и дедлайны
→But I am a confident leader,
0 Но я уверенный лидер,
0 Нет, ээ, у меня нет опыта работы контроллером.
→and I respond very well to stress and deadlines.
0 и очень хорошо переношу стресс и дедлайны
→But I am a confident leader,
0 Но я уверенный лидер,
0 Я никогда раньше не контролировала других.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 апреля 2009 г.
(6405 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
201 версия перевода
с общим рейтингом −2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)