NutsMb: переводы
Doctor Who - Season 5 / Доктор Кто - 5 Сезон
→deadly aliens,
0 смертельных пришельцев,
→You just summoned aliens
back to Earth.
back to Earth.
0 Вы просто вернули пришельцев на Землю.
→Time to put on a show!
0 Время шоу!
→You lot, back here. Now!
0 Вас много,назад.Сейчас же!
→Well done, Prisoner Zero.
0 Хорошо,заключённый 0
→Amy, don't just hear me, listen.
0 Эмми,не только слышь(?) меня,слушай.
→No, she's dreaming about me
cos she can hear me.
cos she can hear me.
0 Нет,она мечтает обо мне,потому что слышит меня.
→Dreaming of the magic Doctor
she knows will return to save her.
she knows will return to save her.
0 Мечты о волшебном Докторе,она знает,он вернётся спасти её
→I'm not.
0 Не я.
→Yeah, I know,
just a clock, whatever.
just a clock, whatever.
0 Да,знаю,только часы,что угодно.
→And we're off!
0 И мы идём!
→No, three minutes to go.
So still time.
So still time.
−2 Нет,прошло 3 минуты.Так,ещё раз.
→Is that it?
0 Так?
→Come on, then!
0 Ну,идём же!
→You wanted to come 14 years ago.
I grew up.
I grew up.
−1 Я хочу вернуться на 14 лет назад.Я выросла
→Just that.
0 И только
→I don't know. Fun.
Do I have to have a reason?
Do I have to have a reason?
0 Я не знаю..Забавно.Должны ли у меня быть причины?
→Anything you want to say?
Any passing remarks?
Any passing remarks?
0 Что-нибудь хочешь сказать? Замечания?
→14 years since fish custard.
0 14 лет со времён рыбы с заварным кремом
→Yeah. So that's... 14 years!
0 Эхх..Ну,что ж..14 лет!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 апреля 2009 г.
(6406 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
201 версия перевода
с общим рейтингом −2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)