urubana: переводы
Kings / Короли
→- No. Gehenna.
- We're going to hell.
- We're going to hell.
0 -Нет.Ад.
-Мы идем в ад.
-Мы идем в ад.
→Excuse me.
0 Извините меня.
→It doesn't matter why I want
the war to continue, only that I do.
the war to continue, only that I do.
−1 Не имеет значения, почему я хочу, чтобы война продолжилась, важно только то что я делаю.
→that someone had a thought
to defy you.
to defy you.
0 что у кого то возникла мысль бросить вам вызов.
→Or maybe you just can't stand
0 Или возможно вам не нравится
→Do you hate the idea of peace or just
the lost opportunity of more profit?
the lost opportunity of more profit?
0 Вы ненавидите саму идею мира или просто жалете о потереной возможности получить большую прибыль.
→Doesn't seem very interested.
0 Не кажется очень заинтересованой.
→My daughter.
0 Моя дочь.
→Another matter.
0 Другой вопрос.
→Then do that.
0 Тогда сделайте это.
→I will.
−1 Я буду.
→What I can do for you...
0 Что я могу сделать для Вас...
→they say
that I was sent here to help you.
that I was sent here to help you.
0 они говорят, что меня послали сюда, чтобы помочь Вам.
→in my life...
0 в моей жизни...
→but I've seen it, and I'm in awe.
0 но я знаю это и я восхищаюсь вами
→but I've seen it, and I'm in awe.
0 но я видел это, и я трепещу.
→They don't understand
what you've done for us, what you do,
what you've done for us, what you do,
0 Они не понимают то, что Вы сделали для нас, что Вы делаете,
→What you did today...
0 То что вы сделали сегодня...
→I need to be here, sir.
1 Я должен быть здесь, сэр.
→Michelle.
−1 Майкл
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 апреля 2009 г. (6406 дней) по приглашению zmeuko
- Деятельность:
-
721 версия перевода
с общим рейтингом −32
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)