urubana: переводы

Sons of Anarchy s02e02 / Дети Анархии s02e02

→Not Jax.

0 И не Джексу.

→The insurance and shit.

0 Страховка- дерьмо.

→50-50,

0 50 на 50

→We're gonna help you
get back on your feet.

0 Мы собираемся помочь тебе снова встать на ноги.

→You're not gonna be able to compete
without protection and investors.

0 Ты не в состоянии конкурировать
без защиты и инвесторов.

→I didn't mean to be
such a pain in the ass, Jax.

0 Я не хочу быть шилом в заднице, Джекс.

→- What time is it?
- It's 10:00.

0 - Который час?
- Сейчас 10:00.

→- Shit.
- You okay?

0 - Дерьмо.
- Ты в порядке?

→What do you mean?

0 Что ты подразумеваеш?

→New studio?

0 Новая студия?

→Your new studio.

0 Твоя новая студия.

→I'm gonna help you.

0 Я собираюсь помочь тебе.

→Relax.

0 Расслабься.

→I'm fine.

0 Я в порядке.

→How are you?

0 Как ты?

→Hello.

0 Привет.

→Shit. I'm sorry.

0 Дерьмо. Я сожалею.

→Why not?

0 Почему нет?

→All right,

0 Хорошо,

→- I'm sorry.
- It's okay.

0 - Мне очень жаль.
- Все хорошо.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 апреля 2009 г. (6406 дней) по приглашению zmeuko
Деятельность:: 721 версия перевода с общим рейтингом −32
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)