urubana: переводы

Dexter - 4x08 - Road Kill / Декстер 8 серия 4 сезона

→- you got twins lined up?
0 ты что, подцепил близняшек?
→I've got a big weekend planned.
as in twins.
0 У меня большие планы на выходные, с близняшками.
→Of white males, 60-ish,
in the miami metro area.
0 Белых мужчин около 60-ти лет, в районе метро Майами.
→- uh, dna sweep.
0 уф, днк дворника.
→Some other angle--
0 Какой-то еще вариант--
→- there's got to be
something else we can do,
0 - должно быть что-то еще, что мы можем сделать,
→- which quadruples
our old-white-guy quotient.
0 - что увеличивает в 4 раза коэффициент нашего парня.
→And this is
the snowbird season.
0 А сейчас сезон наркоманов.
→Got to travel light.
can't raise suspicion.
0 Нужно путешествовать налегке.
→Got to travel light.
can't raise suspicion.
0 Нужно путешествовать налегке.
→What does one pack
for an out-of-town kill?
0 Что нужно взять с собой для выездного убийства?
→
0 -
→
0 -
→
0 -
→
0 -
→
0 -
→
0 -
→
0 -
→
0 -
→
0 -
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 апреля 2009 г. (6406 дней) по приглашению zmeuko
Деятельность:
721 версия перевода с общим рейтингом −32
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать urubana личное сообщение