Jasovez: комментарии

105 комментариев

Тут скорее «должны быть люди».
Удачи с переводом, неплохо получается)

Jasovez 26.09.16 в 18:09 · Swiss Army Man / Человек — швейцарский нож / Перочинный человек
0

ну в оригинале они без ошибок говорят. это же не гопники в конце-концов.

Jasovez 23.07.16 в 14:39 · Batman: The Killing Joke / Бэтмен: Убийственная шутка
0

А причём тут похищения?

Jasovez 23.07.16 в 14:29 · Batman: The Killing Joke / Бэтмен: Убийственная шутка
0

Зачем создавать несколько версий?
Создатель перевода может просто удалить одну букву.

Jasovez 23.07.16 в 13:05 · Batman: The Killing Joke / Бэтмен: Убийственная шутка
0

Есть такая буква Ё...

Jasovez 23.07.16 в 09:50 · Batman: The Killing Joke / Бэтмен: Убийственная шутка
0

гугл переводчик навсегда

Jasovez 23.07.16 в 09:49 · Batman: The Killing Joke / Бэтмен: Убийственная шутка
0

Господи ж ты боже мой!
Сначала смотрим, потом переводим!
Пожалуйста!

Jasovez 23.07.16 в 07:49 · Batman: The Killing Joke / Бэтмен: Убийственная шутка
0

Еще бы запятую после «мышь» :)

Jasovez 23.07.16 в 07:37 · Batman: The Killing Joke / Бэтмен: Убийственная шутка
0

Ну зачем боссу итальянской мафии разговаривать на немецком? :)

Jasovez 23.07.16 в 07:36 · Batman: The Killing Joke / Бэтмен: Убийственная шутка
0

В большинстве случаев «oh» можно опустить.

Jasovez 23.07.16 в 07:26 · Batman: The Killing Joke / Бэтмен: Убийственная шутка
0

Он не спрашивает его согласия, тут «OK?» это скорее «понял?».

Jasovez 23.07.16 в 07:14 · Batman: The Killing Joke / Бэтмен: Убийственная шутка
0

У «луны» и «города» падеж один и тот же должен быть, не?

Jasovez 22.07.16 в 21:41 · Batman: The Killing Joke / Бэтмен: Убийственная шутка
0

одно «что» тут явно лишнее

Jasovez 22.07.16 в 20:53 · Batman: The Killing Joke / Бэтмен: Убийственная шутка
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 декабря 2011 г. (5423 дня) по приглашению parabashka
Деятельность:
2456 версий перевода с общим рейтингом 153
107 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Jasovez личное сообщение