flegman: переводы

Breaking Bad 2x10 Over / Во все тяжкие 2х10 Перебор

→The pilot... in.
0 Пилот... есть.
→Want to take her for a spin?
0 Хочешь её опробовать на себе?
→Listen, why don't you
go to the kitchen sink?
0 Послушай, почему бы тебе не пойти к кухонной раковине?
→Let me know when you're ready,
and I'll give you a holler.
0 Дай мне знать, когда будешь готов, и я тебе крикну.
→Ready!
0 Готово!
→Ignition. Bingo.
0 Зажигание. Есть.
→good news?
0 хорошие новости?
→The...
0 Это...
→doesn't feel any different.
0 не чувствую разницы.
→I guess it just
0 Думаю, я просто
→What's wrong?
0 Что случилось?
→I'll see you tomorrow.
0 Увидимся завтра.
→- How's that?
- I mean,
0 - Это как?
- Я имею в виду,
→Top-of-the-line, on demand,
unlimited supply.
0 Самая топовая модель, под заказ, неограниченная поддержка.
→And the energy savings.
I mean...
1 И энергосберегающая.
То есть...
→Wait, no. I actually
changed it to Rewindo.
0 Стой, нет. На самом деле я переименовал его в Перемотчика.
→It's Backwardo.
0 Это Наоборотнер.
→You cannot beat
the thermal efficiency of the C3.
0 Вы не сможете превысить тепловую эффективность С3.
→- Who brought the churros?
- That would be me.
0 - Кто принес трубочки?
- Возможно, это я.
→It's huevos rancheros.
0 Это яичница по-мексикански.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 апреля 2009 г. (6405 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2108 версий перевода с общим рейтингом 2
16 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать flegman личное сообщение