flegman: переводы

Defendor / Защитнег

→And he flips out if you get that wrong.
It's very bizarre.
0 И он бесится, если вы
произносите не так. Очень необычно.
→And that's with an O-R, Captain.
It's not an E-R. Defendor.
0 С окончанием на "-ег", капитан.
Не "-ик". Защитнег.
→He calls himself Defendor.
0 Он называет себя "Защитнег"
→Mommy? Mommy?
0 Мамуля? Мамуля?
→'Cause we can always
see the same moon.
0 Потому что мы всегда сможем
видеть одну и ту же луну.
→Wherever I am,
you just look at that moon.
0 Где бы я ни была,
просто посмотри на луну.
→The moon.
0 Луну.
→Look out there.
What do you see?
0 Посмотри туда.
Что ты видишь?
→Okay. Okay. Come on.
You're a big boy now.
0 Ладно, ладно. Ну же.
Ты уже большой.
→Just a couple of months.
0 Всего несколько месяцев.
→Soon, little man. Grandpa's
going to take care of you.
1 Скоро, малыш.
Дедушка о тебе позаботится.
→Good job. Good job.
0 Хорошо, хорошо.
→Come on. You can do it. There you go.
You can do it. You can do it.
0 Ну же. Ты можешь. Вот так.
Ты можешь. Ты можешь.
→MAN:
Fay! Come on, let's go!
0 Фэй! Давай, поехали!
→FAY: Just give me a second.
I want to say goodbye.
0 Дай мне секунду.
Я хочу попрощаться.
→I'm going to go away for awhile.
Make some cash.
0 Я уеду на некоторое время.
Заработать немного денег.
→Wake up. Wake up.
0 Проснись, проснись.
→Hey, smelly.
0 Эй, вонючка.
→Just taking a break.
Then I'm going to get back to work.
0 Просто перерыв.
Потом я вернусь к работе.
→Wrong answer.
0 Неверный ответ.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 апреля 2009 г. (6404 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2108 версий перевода с общим рейтингом 2
16 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать flegman личное сообщение