ssezmor: переводы

Lieutenant Yabe Kenzo

→Police who fight against that which threatens the peace and order of the nation.

0 Полиция, которая борется с угрозами, ставящими под угрозу мир и безопасность нации.

→Releasing terrorists is out of the question!

0 Об освобождении террористов не может быть и речи!

→Police Commissioner

0 Комиссар полиции

→We must decide whether or not to give in to their demands.

0 Мы должны решить, стоит ли поддаваться их требованиям.

→Counselor
Kikuchi Aisuke

0 Адвокат
Кикучи Айсуке

→Tomorrow at noon, meaning we have 24 hours.

0 Завтра в полдень, значит у нас 24 часа.

→You have until tomorrow at noon.

0 У вас есть время до завтрашнего полудня.

→we will detonate our newly-developed bomb within Tokyo.

0 мы взорвем новейшую бомбу в Токио.

→If you do not meet our demands,

0 Если вы не выполните наши требования,

→We request that you release at once our five colleagues.

0 Мы требуем, чтобы вы выпустили пятерых заключенных.

→We are the Wolf Brigade.

0 Мы Волчья бригада.

→Just now I received a phone call from someone calling themselves the "Wolf Brigade".

0 Только что я получил звонок от органицазии, которая именует себя "Волчьей бригадой".

→You'd be an idiot to be relieved.

0 Надо быть идиотом, чтобы расслабляться.

→so it's a bit early to be relieved.

0 так что рано расслабляться.

→The case isn't closed yet,

0 Дело еще не закрыто,

→Manager Omura.

0 Капитан Омура.

→Yabe.

0 Ябе.

→Head of Public Safety
Omura Tadasuke

0 Глава отдела охраны населения
Омура Тадасуке

→It's because of me this case was closed. Be at ease.

0 Все потому, что я его закрыл. Расслабьтесь.

→Who do you think solved this case?

0 Как думаете, почему это дело закрыто?