qween: переводы

Smallville 9 Season / Тайны Смолвиля 9 Сезон

→Hello, legs.
0 Ну, здравствуйте, ножки
→You're drunk.
0 Ты пьян
→It wasn't that difficult
0 Это было не трудно
→how about a name?
0 Может, представишься?
→Clark's coming back.
0 Кларк возвращается
→Clark's coming back.
0 Кларк собирается вернуться
→It's good that you're embracing
your kryptonian side.
1 Хорошо. что ты принял свою Криптонскую сущность
→Miss mercer?
0 Мисс Мерсер?
→You're wrong.
0 Ты не прав
→I wear the symbol of our family
every day
0 я каждый день ношу символ нашей семьи
→I wear the symbol of our family
every day
0 Я ношу символ нашего дома каждый день
→I gave up everyone
who was important to me.
0 Я отрекся от всех, кто был важен для меня
→You still see yourself as a human.
1 Ты еще считаешь себя человеком
→You still see yourself as a human.
0 Ты еще думаешь о себе, как о человеке
→You're wrong.
2 Ты ошибаешься
→kal-el, my son, you are distracted.
0 Кал-Эл, мой сын, ты смущен
→kal-el, my son, you are distracted.
0 Кал-Эл, мой сын, ты сбит с толку
→Alien orb?
0 Инопланетная сфера?
→I prefer "emil."
0 Я предпочитаю "Эмил"
→You gave it to me.
0 Ты дал их мне
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 апреля 2009 г. (6406 дней)
Деятельность:
1231 версия перевода с общим рейтингом 14
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать qween личное сообщение