qween: переводы

Smallville 9x3 / Тайны Смолвиля 9x3

→Care to comment?
0 Рассказать не хочешь?
→What happened to you?
−1 Что с вами случилось?
→What happened to you?
0 Что с тобой случилось?
→- Major zod.
- No.
0 - Майор Зод.
- Нет
→I trust you see the risk
was worth it.
0 Надеюсь, вы понимаете. что это стоит того
→Track it. He's ours.
0 Найдите его. Он один из нас
→His blood was used to create
the antidote to the virus.
−2 его кровь была использована для синтеза антивируса
→Releasing the virus was the
most effective way to uncover him.
0 Распространение вируса было самым эффективным способом раскрыть его
→and left us defenseless.
0 и оставить нас беззащитными
→He has chosen to harness
the powers for himself
0 Он захотел прибрать все силу себе
→And yet we have none?
0 И которых у нас нет
→he didn't just survive. According
to the news reports
0 Он не просто выжил.
Согласно нашим данным
→he has the power
from the yellow sun.
0 он получает способности от желтого солнца
→- He survived.
- Major...
0 - Он выжил
- Майор...
→While you were rounding up our
people i discovered one of us right here
0 Пока вы прочесывали мир, ища наших людей, я нашел одного здесь
→in metropolis, under our noses.
0 в Метрополисе, прямо под нашими носами
→when they discover
the virus' true origin.
0 Когда обнаружат Истинное происхождение вируса
→They will hunt us
0 Они будут охотится за нами
→They won't have the chance, sir.
0 У них не будет шанса, Сэр
→I found the secret
to our abilities that was promised us.
0 Я раскрыл секрет способностей, которые обещали нам
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 апреля 2009 г. (6406 дней)
Деятельность:
1231 версия перевода с общим рейтингом 14
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать qween личное сообщение