qween: переводы

Smallville s9e10 / Тайны Смолвиля 9x10

→Well, someone planted an arrow
pretty damn close to my heart,
0 Ну, кое-кто со стрелами чуть не продырявил мое сердце
→And I don't think
it's cupid.
0 И я не думаю, что это был купидон
→Yes. She's okay.
0 Да, она впорядке
→Chloe was attacked?
0 На Хлою напали...
→I've checked Oliver's plane,
his boat,
0 Я проверил самолет Оливера и его яхту
→we will have the means
to complete the tower.
0 мы, наконец, сможем достроить башню
→♪ come on ♪
−1 со мной!
→♪ stay ♪
0 останься
→♪ just stay ♪
1 Просто останься
→♪ I've made this whole world
shine for you ♪
−2 Пускай тепло твоих рук охватит меня!
→♪ just stay with me ♪
0 Просто останься со мной
→♪ 've been waiting for you ♪
0 Я долго ждал тебя
→♪ ome on ♪
0 со мной
→♪ stay ♪
0 останься
→♪ just stay ♪
0 Просто останься
→♪ I don't care how you do it ♪
0 Мне все равно, как ты сделаешь это
→♪ somebody save me ♪
0 Кто-нибудь, спасите меня!
→♪ let your warm hands
break right through ♪
0 Пускай тепло ваших рук охватит меня.
→♫ "Save Me" performed by Remy Zero ♫
0 ________________________________________________
→♪ somebody save me ♪
0 Кто-нибудь, спасите меня!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 апреля 2009 г. (6406 дней)
Деятельность:
1231 версия перевода с общим рейтингом 14
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать qween личное сообщение