qween: переводы

Smallville / Смолвиль

→There's a reason
for that.
0 На все есть причины
→I'm Mars' sole survivor.
0 Я последний выживший с Марса
→Sylvester said that.
0 Сильвестр говорил, что
→This doctor named Emil
had him transfebred
to a secured room.
0 Доктор Эмиль обследует его
→This doctor named Emil
had him transfebred
to a secured room.
0 Доктор Эмиль обследует его
→Green Arrow
went after him.
And John?
0 Зеленая стрела отправился за ним. Как Джон?
→I know. When Hawkman heard,
he flew off.
0 Я знаю. Когда Хокмен услышал об этом. он улетел
→Courtney, I'm sorry
about Doctor Fate.
0 Кортни, я сожалею о Докторе Фейте
→But the end result,
we can't begin to guess.
0 Но я затрудняюсь предсказать конечный результат
→It is not your fate to die
this day, Martian.
0 Твоя судьба умереть не сегодня, Марсианин
→John seems to be undergoing
some kind of incubation,
0 Джон переживает нечто вроде инкубации
→He told you your fate?
−2 Он предсказал тебе твою судьбу?
→Do you believe in fate,
Lois?
0 Ты веришь в судьбу, Лоис?
→You miss your family...
0 Ты потерял свою семью
→And a daughter.
0 И Дочь
→Did you have a wife,
John?
0 У тебя была жена, Джон?
→We're too late.
0 Мы опоздали
→Its magic
0 Это магия
→But you sacrificed them
to save Clark Kent.
0 Но ты пожертвовал ими спасая Кларка Кента
→I used to have special abilities
like Clark.
0 Я обладал схожими способностями, как Кларк
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 апреля 2009 г. (6406 дней)
Деятельность:
1231 версия перевода с общим рейтингом 14
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать qween личное сообщение