S0N1C: переводы

True Blood s02e05 / Настоящая Кровь 2 сезон 5 серия

→Well, I would not be satisfied.
−1 Хорошо, я не буду удовлетворен.
→to simply hold you.
0 просто обнимая тебя.
→I just meant I would
be satisfied
0 Я просто имею ввиду что буду удовлетворен
→I'll be in and out, easy-peasy.
−1 Я буду входить и выходить, аккуратно-аккуратно.
→Every which way.
0 Полностью.
→Not one bit.
−1 Не кусаться.
→Yeah...but wasn't she,
like...a hooker?
1 Да, но не была ли она типа... проституткой?
→Isn't that lovely?
0 Разве это не прекрасно?
→and dried them with her hair.
0 и сушила их своими волосами.
→You're Merlotte's Best Waitress
for Life.
0 Ты лучшая официантка Мерлотта на все жизнь.
→Oh, congratulations, Arlene.
0 О, поздравляю, Арлин.
→Go, Daphne.
--bitch!
0 Иди, Дафни.
... сын!
→Oh! Son of a--
0 Ох! Сукин...
→Okay, I'm gonna
go just get my--
−1 Ок, мне нужно идти, только возму свою...
→Fuck you very much.
Fuck you too.
−1 Иди ты.
Сам иди.
→You know what?
Here they are.
0 Знаешь что?
Вот тебе.
→You leave him alone
and give me my beers!
0 Оставь его в покое и принеси мне мое пиво!
→Jesus Christ, Terry,
what'd I ever do to you?
0 Боже, Терри, что я тебе сделала?
→Sleeping where you eat.
0 То что ты спишь там где ешь
→What's my fault?
0 Какая моя ошибка?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 5 апреля 2009 г. (6405 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
286 версий перевода с общим рейтингом −6
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать S0N1C личное сообщение