iMax: переводы
Grey's Anatomy season 5 / Анатомия Страсти 5 сезон
→I appreciate the offer, but I am due to
go back to the sandpit, finish my tour.
go back to the sandpit, finish my tour.
0 Спасибо за предложение, но я должен возвращаться обратно, закончить свой тур
→How would you like a job, DR. Hunt?
0 Доктор Хант, не хотели вы бы у нас работать?
→You have to be innovative everywhere.
0 Вы должны быть везеде изобретательным.
→Well, you have to be innovative
in the middle of the desert.
in the middle of the desert.
0 Знаете, вы должны быть изобретательным посреди пустыни.
→from an exploded humvee
in the middle of the desert.That true?
in the middle of the desert.That true?
0 из взорвавшегося хаммера посреди пустыни. Это правда?
→I also heard a story that
you constructed an O.R. Table
you constructed an O.R. Table
0 Я также слышал историю, что вы сделали операционный стол
→I made a few calls
0 Я сделал несколько звонков
→Uh, DR. Yang took good care of me, excellent care.
0 Доктор Янг хорошо позаботилась обо мне, прекрасная робота.
→How's the gash on that leg?
0 Как ваша рана на ноге?
→Oh, DR. Hunt, there you are.
0 О, доктор Хант, вот вы где.
→And I say it's only 11:58 P.M..
0 И я говорю, что сейчас только 23:58
→It's important that the official
hospital record shows the right time,
hospital record shows the right time,
0 Это важно чтоб время в больнице показывало правильно,
→and the insurance company needs it, too.
0 и страховой компании это нужно тоже.
→- Set it back?
- Set it back.
- Set it back.
0 - Перевести назад?
- Переведи назад.
- Переведи назад.
→Can you fix it, please?
0 Ты можешь исправить?
→I know it says 2:30 A.M.
But I'm pretty sure it's actually only 11:58 P.M.
But I'm pretty sure it's actually only 11:58 P.M.
0 Они показывают 02:30, но я почти уверена что сейчас только 23:58
→Karev, I think that clock is wrong.
0 Кареев, по-моему часы не правильно идут.
→Thank you.
0 Спасибо тебе.
→- Around the corner.
- Yes. He's around the corner.
- Yes. He's around the corner.
0 - за углом
- Да, он уже за углом.
- Да, он уже за углом.
→- he's on his way?
- He's on his way.
- He's on his way.
0 - Он в пути?
- Он уже едет
- Он уже едет
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 сентября 2008 г.
(6595 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
69 версий перевода
с общим рейтингом 18
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)