Arks: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 апреля 2009 г.
(6403 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
39 версий перевода
с общим рейтингом 22
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
То есть «seem».
Вы правы, я сделал ошибку. Конечно же, надо писать «seems»
У вас опечатка:
«Don't you know?
He is the king Of Spain.»
of, а не af
В фильме разговор идёт на английском, и даётся перевод на русский, причём очень вольный. Получается, что в данном диалоге мы делаем двойной перевод обратно. Попробовал уловить английскую речь и записал её в качестве перевода.