Akari: переводы
Knight Rider 2008 / Рыцарь дорог 2008
→For a follow up,please see your personal physician within the next 24 hours.
0 На будущее, посети пожалуйста своего врача в течении 24 часов
→First aid complete.
0 Первая помощь завершена
→What the--
0 Какого...
→I thought you were dead.
0 Я думала ты мертв
→Can you zoom in and enhance?
0 Ты можешь увеличить?
→Or you are not being honest about them.
0 или ты что-то не договариваешь
→I believe you are either repressing your memories
0 Я полагаю, что ты подавляешь свои воспоминания
→Things men don't want to talk about.
0 Вещи, о которых люди не хотят говорить
→Things happen in war,sarah.
0 На войне происходят страшные вещи, Сара
→The men at the consulate who tried to kill you
0 Люди в консульстве, которые пытались тебя убить
→And you are repressing your memories,
0 и ты подавляешь свои воспоминания
→It is possible something traumatic happened
0 Возможно произошло что-то травмирующее
→I gotta go.
0 Я должен идти
→You wouldn't say where.
0 Ты не сказал бы откуда
→Let me jar your memory for you,mike.
0 Позволь мне встряхнуть твою память, Майк
→Did i give you a reason why?
0 Говорил ли я тебе почему?
→did I give you a reason why?
0 я говорил тебе почему?
→When I stopped calling you,
0 когда я перестал звонить тебе,
→Sarah,after I shipped out to Iraq,
0 Сара, после того как меня послали в Ирак,
→is because I owe you.
0 что я у тебя в долгу
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 апреля 2009 г.
(6405 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
155 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)