Sarah_Walker: переводы
Chuck 5x09 "Chuck Versus the Kept Man" / Чак 5x09.srt
→Hey.
0 Эй.
→Hey.
0 Эй.
→Don't worry.
I wore my seatbelt.
I wore my seatbelt.
0 Не волнуйся.
Я пристегнулась.
Я пристегнулась.
→But shotguns don't have
safeties.
safeties.
0 Но у ружей нет
безопасного режима.
безопасного режима.
→Very entertaining.
0 Очень интересно.
→ST. GERMAIN:
Good show!
Good show!
0 Хорошее шоу.
→Move, move!
0 Двигай, двигай!
→Yeah.
0 Ага.
→It's great that you're opening
up your heart like that!
up your heart like that!
0 Это здорово, что открыл
свое сердце так!
свое сердце так!
→I heard your speech!
0 Я слышал твою речь!
→Move!
0 Давай!
→Move, move, move!
Ah, ah...
Ah, ah...
0 Двигай, двигай, двигай!
→I am the cover!
0 Я прикрытие!
→We need to
get to cover!
get to cover!
0 Нам нужно
прикрытие!
прикрытие!
→but it all stops right now.
0 но прекрати сейчас же.
→I don't know who you're
trying to signal, man,
trying to signal, man,
0 Я не знаю, что за
сигнал ты подаешь, мужик,
сигнал ты подаешь, мужик,
→I care a lot.
0 Я много забочусь.
→And I need you to know
how much I care.
how much I care.
0 И я должен дать тебе знать,
как сильно я забочусь.
как сильно я забочусь.
→because I love you.
0 потому что я люблю тебя.
→No, I can't, Gertrude...
0 Нет, я не могу, Гертруда...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 декабря 2011 г. (5417 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2069 версий перевода
с общим рейтингом 42
2 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)