LSR: переводы

Bones - s04ep24 The Beaver in the Otter / Кости - сезон 4 эпизод 24

→Then come with me.

1 Тогда поехали со мной.

→A shaft of consistent width.

0 Стержень однородной ширины.

→than when it was withdrawn.

0 чем когда было извлечено.

→it was going
substantially faster

0 двигалось с большим ускорением,

→for the weapon into
As the weapon entered,

0 для оружия, в аорту и обратно.
По мере вхождения оружие

→But since there was a lip,
we know it was a return trip

0 Но, так как рваные края присутствуют,
мы знаем, что было и обратное "путешествие"

→Yes, a one way trip,
so to speak.

0 Да, "путешествие" в один конец,
так сказать.

→it was a projectile
that caused the wound.

0 что рана от пули.

→If there were no lip on
the outside, then we'd know

0 Если бы снаружи не было рваных краев,
тогда бы мы знали,

→was uniform
in thickness.

1 по всей длине имел одинаковую толщину.

→So, the shaft
of the weapon

0 Следовательно, стержень оружия

→around the wound.

0 вокруг раны.

→There is no accelerated
compression of the bone

0 Нет следов вдавливания в кости

→I'll tell you what.
Trucks don't even give
way to anyone.

0 Я скажу тебе вот что.
Мелкие торговцы никому не дают прохода.

→And-and they turn into rivers
when the monsoons come.

0 А когда приходит сезон дождей,
они превращаются в реки.

→You know, the roads suck in
India when they're dry, right?

0 Ты ведь знаешь, что дороги в Индии
ужасны, когда там сухо, так?

→I'm not the public.

0 Я не публика.

→Well, I'm...

0 Хорошо, но я...

→Not for the public.

0 Не для публики.

→Personal means personal,
you know?

0 Личное означает личное, знаешь?

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 апреля 2009 г. (6405 дней)
Деятельность:: 3865 версий перевода с общим рейтингом 572
14 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)