Lalulita: переводы
Harry Potter and the Half Blood Prince / Гарри Поттер и Принц-полукровка
→'ll say!
0 А то!
→that it is dangerous.
0 это опасно
→she said that Ginny and I
nothing to look at Hogwarts.
nothing to look at Hogwarts.
0 она сказала что нам с Джинни нечего делать в Хогвардсе.
→I was not sure I would ..
0 Не уверен что я ....
→just
0 просто
→When were you here?
0 Когда ты был здесь?
→there is, .. what toothpaste.
0 вот...вот зубная паста.
→Oh that man!
But what would we without him?
But what would we without him?
0 О, этот человек! Что будет с нами без него?
→Hedwig.
0 Хедвиг
→You're Mr. Potter.
Particular.
Particular.
0 Вы мистер Поттер, конечно.
→He always my owl as
I had to write reviews.
I had to write reviews.
0 Он всегда советовал мне когда я писал статьи.
→really very very beautiful.
That girl .. ..
That girl .. ..
0 действительно прекрасный....Эта девушка...
→You have a beautiful evening missed by me.
2 Ты потерял из-за меня прекрасный вечер.
→And he should.
0 Он должен.
→So he comes back to Hogwarts.
0 Поэтому он вернется в Хогвардс.
→You are jewel would have
0 Ты будешь его сокровищем
→Professor Slughorn want you as a pupil, Harry.
0 Профессор Слизерин желает быть твоим учителем, Гарри.
→That's right.
0 Именно.
→But I wish Merry Thought's office,
not in the old cabinet.
not in the old cabinet.
0 Но я желаю кабинет Мэри Тотс, а не старый.
→Day.
0 Дэй.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 апреля 2009 г. (6406 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1058 версий перевода
с общим рейтингом 29
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)