kuniga: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 декабря 2011 г.
(5416 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
94 версии перевода
с общим рейтингом 28
6 комментариев
Видимо на любителя. Мне нравится русский язык во всем своем великолепии. =)
Но если оригинал насыщен матом, то это не просто так. Это же эмоции.
Убедил, плюсую твоему варианту. =)
Ну серьезно, зачем смягчать фразы, убирая мат?
Неверный текст английских субтитров. Послушайте оригинал.
Пожалуй. =))
Исправил. Мог бы просто поставить исправленный вариант, а мой минуснуть. =)
Дэб толкнула копа при выходе и извинилась за это.
На русский манер – Извините. =)