kuniga: переводы
Dexter - 06x12 - This Is the Way the World Ends
→not after it's over.
0 а не когда они закончились.
→Don't, okay?
0 Не надо, ладно?
→Maybe everything is exactly
1 Может все точно такое
→You made the right call.
0 Ты сделала правильный звонок.
→She needed a moment alone.
0 Ей нужно немного побыть одной.
→What the fuck is that?
0 Что это за хуйня?
→Do it now!
0 Делай немедленно!
→I thought it was you.
0 Я думала, это были вы.
→He left?
0 Ушел?
→Let's go get this fucker.
0 Давайте поймаем этого уебка.
→call for backup immediately.
0 сразу вызывайте подкрепление.
→If you see Travis Marshall
or contact is made,
or contact is made,
0 Если вы увидите Трэвиса Маршалла,
→Here it is.
0 Вот оно.
→We're going to be late.
0 Мы опаздываем.
→- Do it.
- You're agreeing with me?
- You're agreeing with me?
1 - Делай.
- Ты согласна со мной?
- Ты согласна со мной?
→he is gone for good.
0 это будет к лучшему.
→Um...
0 Эмм...
→Because, let's face it,
0 Давай посмотрим правде в глаза.
→balance to the world.
0 баланса в Мир.
→maybe it's to bring some...
0 возможно это принесет немного...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 декабря 2011 г.
(5418 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
94 версии перевода
с общим рейтингом 28
6 комментариев