hope_ts: переводы

Lost Girl - 02x13 - Barometz. Trick. Pressure

→It's already here.
Because it's you.

0 Это уже здесь. Потому что это ты.

→Whatever the Nain Rouge
keeps warning me about-

0 неважно, о чём меня предупреждает Нэин Руж

→To prove that
whatever this thing is-

0 Чтобы доказать, что неважно чем это является

→bottled up inside are
really who you are.

0 закрытыми, твоя истинная сущность.

→To see if those dark
feelings you keep

0 Чтобы увидеть: правда ли те темные чувства, хранящиеся внутри тебя

→The truth about
your nature perhaps.

0 Правды о твоих настоящих возможностей.

→The truth?

0 Правды?

→I came here to
get the truth.

0 Я пришла сюда для получения правды.

→I did not come
here to kill you.

0 Я здесь, не для чтобы убить тебя.

→Whoever sent you to kill me
sent the wrong little girl.

0 Всё равно кто тебя послал убить меня, он отправил не ту маленькую девочку.

→Show your true face.

0 Покажи свое истинное лицо.

→Who are you really?

0 Кто ты на самом деле?

→Trick, please
just do it for me.

0 Трик, пожалуйста, просто сделай это для меня.

→She knew how
horrible it was.

0 Она знала, насколько ужасно это было.

→To let the war between
the Light and Dark resume.

0 Допустить возобновление войнуъы между Светлыми и Темными.

→To unwrite the
laws of the Fae.

0 Стереть законы Фэйри.

→I'm right here.

0 Я здесь.

→Darling, what are
you talking about?

0 Дорогой, о чём ты говоришь?

→My wife would never
ask me to do this.

0 Моя жена никогда бы не попросила меня сделать это:

→(growling)

0 (рычание)